PEER-TO-BEER: LANCR’S FALL KICK-OFF / PEER-TO-BEER: LE “KICK-OFF” DE L’AUTOMNE POUR ABCRN

Gloomy that summer has ended? Thirsty for a drink after work or class? Or perhaps you are itching to meet new people or see some old friends? Never fear! Attend LANCR’s kickoff event to satisfy your networking needs! Pop on by for a chat and meet other professionals in LibraryLand with our Peer-to-Beer event, which will take place at The Clocktower Brew Pub on Clarence Street in the ByWard Market.

Check out their menu here: http://clocktower.ca/

Date/Time: Thursday, September 22nd, 5:30 – 7:30 p.m.

Location: The Clocktower Brew Pub, 89 Clarence Street, in the ByWard Market

Not a member of LANCR? No problem! Our team will be set up to meet your membership needs. LANCR membership is $20 for the year, $10 for students. For more information, contact us: lancrinfo@gmail.com

___________________________________________________________

Vous êtes attristé de voir la fin de l’été ?  Voulez-vous prendre un verre après le travail ou les classes? Ou peut-être vous voulez rencontrer de nouvelles personnes ou retrouver de vieux amis? À ne pas vous inquiéter! Vous pouvez assister à l’événement de lancement de l’ABRCN pour satisfaire vos besoins de réseautage. Profitez pleinement de notre événement Peer-to-Beer pour passer nous voir afin de causer et rencontrer d’autres professionnels.  Cet événement aura lieu chez le Clocktower Brew Pub dans le Marché By (ByWard).

Jetez un coup d’œil au menu en suivant ce lien : http://clocktower.ca/

Date à retenir : Jeudi 22 septembre, 17h30-19h30

Lieu : Clocktower Brew Pub, 86 rue Clarence, dans le Marché By (ByWard)

Vous n’êtes pas encore membre de l’ABRCN? Pas de problème! Notre équipe sera disponible pour faciliter votre adhésion. L’adhésion à l’ABRCN est $20.00 pour l’année, $10.00 pour les étudiants.  Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec nous : lancrinfo@gmail.com

Partner event with OALT/ABO: Windows 10 : an information session

LANCR is pleased to promote this information session being offered by our friends at OALT/ABO. Please see below for more information.

Windows 10 represents a considerable change from Windows 7 and an evolutionary refinement from Windows 8.1. Chris Taylor, President of the Ottawa PC Users’ Group, will talk about some of the important changes both visible and “under the hood”. If you find Windows 10 confusing, or just want to know more about what’s hidden, this session is for you.

Please RSVP on our website at: http://ottawa.oaltabo.on.ca or by e-mail at ottawa.oaltabo@gmail.com to reserve your seat!

Date: Saturday May 21, 2016 @ 2:00 PM – 4:00 PM

Where: Algonquin College – Room P201
1385 Woodroffe Avenue, Ottawa ON K2G 1V8

Cost$2 for OALT/ABO and LANCR members, $5 for non-members

Funds raised at this event support the OALT/ABO Ottawa Chapter/Section d’Ottawa’s ongoing projects.

***

Windows 10 représente un changement considérable de Windows 7 et un raffinement évolutif à partir de Windows 8.1. Chris Taylor, Président du Ottawa PC Users’ Group, parlera de certains des changements importants à la fois visibles et « sous le capot ». Si vous voulez en savoir plus sur ce qui est caché, cette session est pour vous.

S’il vous plaît RSVP sur notre site web à: http://ottawa.oaltabo.on.ca/fr ou par courriel à ottawa.oaltabo@gmail.com pour réserver votre place!

Quand: samedi le 21 mai 2016 @ 14h00 – 16h00

: Collège Algonquin – Pièce P201
1385, ave. Woodroffe, Ottawa ON K2G 1V8

Coût$2 pour les membres de l’OALT/ABO et ABRCN, $5 pour les autres.

Les fonds recueillis lors de cet événement appuient les projets de l’OALT/ABO Ottawa Chapter/Section d’Ottawa.

LIBRARY ASSOCIATION OF THE NATIONAL CAPITAL REGION (LANCR) ANNUAL GENERAL MEETING 2016 / ASSEMBLÉ GÉNÉRALE ANNUELLE 2016 DE L’ASSOCIATION DES BIBLIOTHÈQUES DE LA RÉGION CAPITALE NATIONALE

Are you a board game aficionado? Need to polish those gaming skills? Wherever you may fall along the spectrum, it’s time to show off your prowess! It’s time to save the date for LANCR’s 96th Annual General Meeting! Come join us at The Loft: Board Games Lounge for some good food, local craft beers, and, of course, board games. Catch up with old friends and get to know what LANCR has been up to lately. You won’t want to miss out!

When: Thursday, May 19th at 5:30PM

Where: The Loft: Board Games Lounge, 14 Waller St. (above Level One)

Cost: LANCR will be covering the $5 Stay N’ Play fee! Food and drink will be available for purchase.

Please RSVP at lancrinfo@gmail.com before Monday, May 16th, 2016 to make sure you get a seat. You don’t want to miss it!

***

Êtes-vous un amateur de jeux de société? Vous voulez mettre vos talents à l’épreuve? Peu importe la raison, joignez-vous à ABRCN pour la 96e Assemblé générale annuelle! Nous nous rassemblerons à The Loft : Board Games Lounge pour une bouchée, de la bière locale et bien sur des jeux de société. Profitez-en pour bavarder entre amis et vous mettre à jour sur tous ce qu’ABRCN a entrepris cette année. C’est un évènement que vous ne voulez pas rater!

Quand: jeudi, le 19 mai 2016 à 17:30

Où: The Loft: Board Games Lounge, 14 Waller St. (au-dessus de Level One)

Coût: L’ABRCN va couvrir le coût d’entrée. La nourriture et les boissons seront disponibles à l’achat.

S.V.P., RSVP à lancrinfo@gmail.com avant le lundi 16 mai 2016 pour réserver votre place. C’est à ne pas manquer!