PEER-TO-BEER: LANCR’S FALL KICK-OFF / PEER-TO-BEER: LE “KICK-OFF” DE L’AUTOMNE POUR ABCRN

Gloomy that summer has ended? Thirsty for a drink after work or class? Or perhaps you are itching to meet new people or see some old friends? Never fear! Attend LANCR’s kickoff event to satisfy your networking needs! Pop on by for a chat and meet other professionals in LibraryLand with our Peer-to-Beer event, which will take place at The Clocktower Brew Pub on Clarence Street in the ByWard Market.

Check out their menu here: http://clocktower.ca/

Date/Time: Thursday, September 22nd, 5:30 – 7:30 p.m.

Location: The Clocktower Brew Pub, 89 Clarence Street, in the ByWard Market

Not a member of LANCR? No problem! Our team will be set up to meet your membership needs. LANCR membership is $20 for the year, $10 for students. For more information, contact us: lancrinfo@gmail.com

___________________________________________________________

Vous êtes attristé de voir la fin de l’été ?  Voulez-vous prendre un verre après le travail ou les classes? Ou peut-être vous voulez rencontrer de nouvelles personnes ou retrouver de vieux amis? À ne pas vous inquiéter! Vous pouvez assister à l’événement de lancement de l’ABRCN pour satisfaire vos besoins de réseautage. Profitez pleinement de notre événement Peer-to-Beer pour passer nous voir afin de causer et rencontrer d’autres professionnels.  Cet événement aura lieu chez le Clocktower Brew Pub dans le Marché By (ByWard).

Jetez un coup d’œil au menu en suivant ce lien : http://clocktower.ca/

Date à retenir : Jeudi 22 septembre, 17h30-19h30

Lieu : Clocktower Brew Pub, 86 rue Clarence, dans le Marché By (ByWard)

Vous n’êtes pas encore membre de l’ABRCN? Pas de problème! Notre équipe sera disponible pour faciliter votre adhésion. L’adhésion à l’ABRCN est $20.00 pour l’année, $10.00 pour les étudiants.  Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec nous : lancrinfo@gmail.com

Ottawa-Gatineau Library Community Holiday Social | Fêtes de la communauté des bibliothèques d’Ottawa‐Gatineau

The CLA Ottawa Network, LANCR, and the OALT/ABO Ottawa Chapter/Section d’Ottawa invite you to kick off the festive season in style!

It’s time once more for Ottawa’s information professionals to get together to celebrate the season! Catch up with old friends, meet new people, and network, network, network!

When: Monday December 07, 2015, at 6:00 pm

Where: The Fox and Feather Pub and Grill (283 Elgin Street, Ottawa)

Register here: http://ottawa.oaltabo.on.ca/chapter-events/2015-Holiday-social/

Spaces are limited. Hope to see you all there!

***

Le Réseau d’Ottawa de l’ACB, l’ABRCN et l’OALT/ABO Ottawa Chapter/Section d’Ottawa vous invite à lancer dans la saison des fêtes en grande!

C’est le temps pour les professionnels de l’information d’Ottawa de se rassembler et de célébrer! C’est une excellente occasion de rattraper le temps perdu avec des ami(e)s, rencontré de nouvelles personnes et de réseauter, réseauter, réseauter!

Quand : Le lundi 07 décembre 2015, à 18h00

: The Fox and Feather Pub and Grill (283 rue Elgin, Ottawa)

Enregistrer ici : http://ottawa.oaltabo.on.ca/fr/chapter-events/2015-Holiday-social/

Les places sont limitées. Au plaisir de vous y voir!

LANCR Summer Social / 5 à 7 avec l’ABRCN

LANCR is planning a summer social for library and archives professionals in the Ottawa region this August. You’re invited to an outdoor 5 à 7.  So come take advantage of the patio weather and join us for a drink! Not a member of LANCR?  No problem!  All are invited to attend.  So if you’re a local member of ABO-Franco / CLA Ottawa / OALT/ABO, or other local association, it would be fantastic if you could join us.

Cost: Free! (Except for your drinks, you’ll have to purchase those!)

When:  Thursday, August 13th, from 5pm onward

Where: Clocktower Brew Pub in Westboro (418 Richmond Road)

Please RSVP so that we can reserve a table.

We look forward to seeing you there!

***

L’ABRCN prévoit une activité au mois d’août pour les professionnelles de bibliothèques et d’archives dans la région d’Ottawa. Vous êtes invités au 5 à 7 en plein air. Donc, venez nous rejoindre sur une terrasse pour un verre et profitez du temps estival. Vous n’êtes pas un membre de l’ABRCN? Pas de problème! Tous sont invités. Donc, si vous êtes un membre d’une autre association locale (ABO-Franco / CLA Ottawa / OALT/ABO,  etc.),  joignez-vous à nous !

Coût: gratuit! (sauf pour vos boissons, vous aurez à acheter ceux-là!)

Quand: Le jeudi 13 août à partir de 17 heures

Où: Clocktower Brew Pub à Westboro (418, chemin Richmond)

SVP, confirmez votre présence pour que nous puissions réserver les tables

Nous avons hâte de vous voir là-bas!